Han Trainer Top1000 Edition Die 1000 häufigsten chinesischen Vokabeln

Mit der Han Trainer Top1000 Edition lernen Sie

• die 500 am häufigsten verwendeten Einzelzeichen und
• die 500 am häufigsten verwendeten zusammengesetzten Begriffe

der chinesichen Sprache.

Diese Edition ist momentan noch in Arbeit und wird voraussichtlich Anfang 2012 erscheinen. Dürfen wir Sie benachrichtigen?

Produkte aus der Han Trainer Top1000 - Reihe sind ideal, wenn Sie mit möglichst geringem Lernaufwand möglichst viele Worte und Schriftzeichen der chinesischen Sprache verstehen und sich möglichst schnell möglichst gut in in chinesischsprachigen Ländern orientieren und ausdrücken möchten.

Hinweis: 1000 chinesische Vokabeln sind eine Menge Lernstoff und Sie werden (als Anfänger und bei begleitendem Chinesisch-Unterricht) voraussichtlich mehr als 1 Jahr benötigen, um diese Vokabeln und Schriftzeichen zu lernen.
Um z.B. eine chinesische Zeitung lesen zu können, sollten Sie (je nach Niveau der Texte) 2000, 3000 oder noch mehr Schriftzeichen und Begriffe beherrschen.

**Bei den Han Trainer Flashcards (gedruckte Version) sind aus Platzgründen lediglich die 600 häufigsten chinesischen Vokabeln enthalten, bei allen anderen Produkten sind es 1000.

Alternativen:

Falls Sie sich auf das HSK-Examen vorbereiten, empfehlen wir Ihnen die Produkte aus der Han Trainer HSK Edition - Reihe :
- nicht als Ergänzung zur Top1000 Edition geeignet, sich große Teile des Vokabulars überschneiden.

Falls Sie das Lehrbuch "Grundstudium Chinesisch" ("Practical Chinese Reader") verwenden, empfehlen wir Ihnen die Produkte aus der Han Trainer Practical Chinese Reader Edition - Reihe :
- nicht als Ergänzung zur Top1000 Edition geeignet, sich große Teile des Vokabulars überschneiden.

Falls Sie ein anderes oder kein festes Lehrbuch verwenden, empfehlen wir Ihnen die Produkte aus der Han Trainer Theme Edition - Reihe:
- 1200 praktische Vokabeln in 60 Themenlektionen.
- Passend zu jedem Kurs, da lehrwerksunabhängig.
- auch als Ergänzung zur Top1000 Edition geeignet, da weitgehend unterschiedliches Vokabular

[jetzt kaufen]

Fragen und Antworten zur Top 1000 Edition:

Antwort:
Das ist schwer zu sagen. Mit Kenntnis der 1000 häufigsten Schriftzeichen versteht man laut dieser sehr guten Statistik zur Häufigkeit chinesischer Schriftzeichen 90% aller Schriftzeichen. Aber:

• Bei den meisten heute verwendeten chinesischen Vokabeln handelt es sich um zusammengesetzte Begriffe
• Wenn man die Schriftzeichen versteht, aus denen ein Wort zusammengesetzt ist, versteht man deswegen nicht notwendigerweise das Wort (auch wenn das Verständnis der Einzelzeichen sehr hilfreich ist

Die Han Trainer Top 1000 Edition vermittelt daher nicht die 1000 häufigsten chinesischen Schriftzeichen (da diese meistens nicht für sich stehen), sondern die 1000 häufigsten chinesischen Vokabeln (die aus einem, zwei oder mehreren Schriftzeichen bestehen können)

Frage: "Ist die Menge der 1000 häufigsten Vokabeln identisch mit der Menge der 500 häufigsten Schriftzeichen und 500 häufigsten zusammengesetzten Begriffe?"

Antwort:
Nein, da der überwiegende Teil der heute in der chinesischen Sprache verwendeten Wörter aus 2 oder mehr Schriftzeichen besteht. Einzelne Schrifzeichen kommen (für sich gestellt) im chinesischen also seltener als eigenständige Begriffe vor. Dennoch haben wir uns entscheiden, die 500 häufigsten Schriftzeichen mit aufzunehmen, da die Wahrscheinlichkeit, sie im täglichen Sprachgebrauch anzutreffen, höher ist: Sie sind ja Teil vieler zusammengesetzter Begriffe.

Frage: "Kann es passieren, dass ich eines der 500 häufigsten chinesischen Schriftzeichen in einem der 500 häufigsten zusammengesetzten Begriffe wiederfinde?"

Antwort:
Ja. Die häufigsten chinesischen Schriftzeichen sind vor allem deswegen so häufig, weil sie in häufig verwendeten zusammengesetzten Begriffen vorkommen.

Frage: "Ich habe gesehen, dass es verschiedene (voneinander abweichende) Statistiken gibt, welche Schriftzeichen wie häufig verwendet wird. Wie geht Han Trainer damit um?"

Antwort:
Dass die Statistiken hier voneinander abweichen, kann verschiedene Gründe haben - vor allem die Auswahl der zugrundeliegenden Texte, die analysiert wurden und der Zeitpunkt der Erstellung spielen hier eine wichtige Rolle: In einer Statistik, die heute (auf Basis aktueller Texte) erstellt wird, kommt z.B. das Wort "Internet" sicherlich öfter vor als in einer Statistik, die vor 20 Jahren erstellt wurde (oder einer Statistik, die erst kürzlich erstellt wurde, in der aber aber überwiegend ältere Texte untersucht wurden)

Frage: "An welchen Statistiken orientiert sich Han Trainer?"

Antwort:
Maßgeblich - aber nicht ausschließlich - haben wir uns bei der Auswahl der häufigsten chinesischen Vokabeln an den Aufstellungen "1000 Most Frequently Used Chinese Words" (http://www.globechinese.com/ci2000.html) und "The most common Chinese characters in order of frequency" (http://www.zein.se/patrick/3000char.html) orientiert.

Impressum